Friday, December 2, 2005

Office 2007 Italiano Patch

Briefly

In 2006, the new medical newsmagazine awaits you ...
The new Medi-Sphere, entirely "new look", the contents completely renewed.
Analysis, put in perspective, reframing of medical information, ...

The daily figure (2-12-2005)

According to the American Pharmacists Association, 11% hospitalizations and approximately 125,000 deaths annually in the U.S. are due to poor adherence to medication regimens

Website of the Day (2-12-2005)

DrugAbuse.com
http://www.drugabuse . com /
The quote Day

Other times, other care. Racine ( Mithridates )

Tensions between management and employees to WHO (2-12-2005)

WHO is not that these institutions are expected to cite in the news because of internal social conflict. Yet this is the case today, as reported in the International Journal of Medicine. "So on a cold winter day in Switzerland, some 700 employees did not hesitate yesterday to stop work for one hour and scroll around the premises the organization in protest against a long series of decisions made by management, according to the protesters who are against the interests not only of employees but the entire institution, including Jim wrote. The decision to deny employees who smoke, even if they indulge in their vice and outside work, is one of the decisions complained of management. Having a child at age 40 and over .... (2-12-2005) release focuses on late pregnancy, the topic on December 1 during the Days of National College of Obstetricians and Gynecologists French. More and more women give birth after 40 years: the number of birth after that age has tripled in 25 years. And more and more women want a child after that age. Now first of all, fertility declines with age: if a woman has 9 out of 10 chance of having a child at age 30, this probability falls to 6.5 in ten to 40 years. And in vitro fertilization does not improve the chances of fertility. We must therefore warn women who want a child at this age "the biggest problem to a later age is not pregnant." Moreover, the risk of miscarriage is greater than 30% at 40 years and spent more than 50% after 45 years. The risk of having a child with Down syndrome is 1 / 110 to 40 and 1 / 28 to 45. The rate of twins is also higher after 40 years. And mortality in childbirth is 35 per 100,000 after 45 years. In short, while women 40 and older are comfortable with themselves, even if past the risk of miscarriage Q1 and excluded the risk of trisomy 21 by prenatal screening, then these pregnancies are much like other , increased surveillance of these pregnancies "late" is needed. While avoiding blame the candidates late in pregnancy to have their privileged career. "It is society that pushes it," said Dr. Michel Tournaire, department head at St. Vincent de Paul Hospital in Paris. "Nothing is done to help working women" retorted Dr. Joel Bellaisch Allart, fertility specialist at hospital Sevre. EB-M



My rant of the day (2-12-2005)

The Committee to Review the rules of prescription PPIs met on November 29. According to Roland
Lemye, mutuals have proposed not to change these Kafkaesque rules but to clarify the site of the Inami and increase the use of IT so that doctors find it better. In any case, mutuals do not want to increase the workload of their doctors advice.
No, this is not simply a "clarification" that we want! Besides, who would be able to clarify rules that persons or gastroenterologists or general practitioners or medical officers have understood? If nobody understood, everyone will go its own interpretation and it may take a long time in committee. Meanwhile, nobody knows over how to prescribe it but patients needs, they are definitely there and it is not clarification but they need care.
No, we do not want multiple forms and changing faster than the wind! It is impossible to take those tons of books at home. We do not want more of the unique solution of having to download the many different forms for the same molecule at the site of the Inami because it is impossible to connect the patient's home! Moreover, it occurred to me to be denied by an MC, the page ad hoc Monitor, Inami uploaded to the site!
No, we do not want the pretext that mutual have them, the right to demand less work for their CD, this idiot and overworked they do not want free home!
If this work seems impossible for them to MC, they remained in office with a (e) Secretary to provision a computer permanently connected to the Internet, they have the honesty not to peddle such work impossible patient's home, no secretary and no Internet connection.
Is not it came time to make a serious assessment of what costs the Bf in operating costs (without this it done by gratos MG)? How MC, secretaries of mutual material computer, computer scientists, manufacturers websites, how many tons of paper (obsolete so fast and so quickly thrown away), how many heated rooms (at the current price of oil that is thinner) since the inception unique Belgian BF in the world? Grace made a review of this enormous cost plus the lost time of unpaid doctor, added to the suffering of all patients who have not had the courage to take steps on their incomprehensible. Or who have been denied essential medication to relieve their pain because of lack of understanding of rules that were beyond the understanding practitioner and physician advice!
Remember, gentlemen Policies, adding to the cost price of all meetings, commissions, employees responsible to meet each medical developments to change the rules they must first understand retry before trying to change it. All for the price of a perpetual delay from one administration to the inertia so heavy that medicine will soon be Belgian known for always having a length behind medical discoveries.
So please, in a word, as in percent: Stop!
Quick, an assessment of the cost of Bf and his report expected before any new rules Kafkaesque!
And until that balance, hang the last regulatory PPI will have at least succeeded in doing is unique in Belgium, unanimously against it, whether in North or South, whether in mutual or in field practitioners.

The MG masked

Miss HIV (continued) (2-12-2005)

The newspaper Liberation publishes the results of the beauty pageant for HIV positive women in Russia we were talking in one of our previous letters. It's a very pretty young woman of 24 years Izambayeva Svetlana, who won the first prize: an MP3 player. The modesty of the prize won clearly proves that it's not greed that motivated but as she says in her interview, the will to fight against prejudice against HIV. Prejudices and stereotypes that make despite their participation in said contest, the other two winners chose not to appear before the cameras.

EB-M

2080: Alert flies (2-12-2005)

The United Kingdom could fall prey to fly in 2080 if we are to believe the Journal of Applied Ecology and reflected the opinion that a team from the University of Southampton. Hotter it gets, the better and faster the flies breed. These insects are known, are vectors of many bacteria. Flies not only directly affect humans, but are also responsible for significant reductions in the potential production of meat and protein expected from intensive farming. All types of flies can carry bacterial infections can be transmitted to other agencies. Diseases transmitted by flies include salmonella, smallpox, mastitis, colibacillosis and rhinitis. Flies are in man probably responsible for the transmission of Helicobacter pylori. It was found that the bacteria can survive for 30 hours in houseflies. Thus, we think it is possible that flies or other insects can transmit the germ indirectly via food or drinking water.
The proliferation of these insects (which always based on Journal of Applied Economy could reach 250% for a temperature rise of 2 to 3 °) would have an obvious impact on people's health.

EB-M

Price dietetics (2-12-2005)

The 'Price of Food', awarded by Kellogg's in association with the two associations of dietitians (and UPDLF VVVD ) and to support and encourage the profession of dietician (on) and highlight the importance of research in nutrition-related news, has been awarded this year for the 17th time. The first prize goes to Ikram Gharrafa the Katholieke Hogeschool Sint-Lieven for his excellent thesis which is an adaptation of Moroccan recipes traditional to the specific needs of diabetic patients.
The second prize was won by Corine Deben Institute Arthur Haulot to create a file for teaching children with celiac disease and their families. Kim Magerotte Institut Paul Lambin received the third prize for his work in education diet for patients with gestational diabetes.

face transplant in France (2-12-2005)

A 38-year-old received this weekend at the University Hospital of Amiens partial face transplant, removed from a deceased donor, reports The Figaro. The operation was conducted between Sunday and Monday night by teams of Professors Jean-Michel Dubernard and Bernard Devauchelle. Professor Benedict Lengelé specialist in microsurgery and reconstructive plastic surgery, Clinical Associate at the Cliniques Universitaires Saint-Luc and professor of anatomy at the Faculty of Medicine at UCL in Brussels, attended this first.

Requisitions: A legal opinion authorized (2-12-2005)

Meganck Dr. Michel asked me to Anrys (Absym) a legal opinion concerning the threat of requisition in Hainaut. Here
lawyer's response:
" Article 9 of Royal Decree 78 postulates several conditions for a requisition.
1) The Medical Board should have identified the need for care. Regarding Hainaut, there must have been a very old debate (1979?)
2) In case of deficiency, the Commission calls for initiative or at the request of the Governor to the collaboration of organizations and practitioners interested to supplement the care.
3) The Governor fixed in the application of the Medical Commission a deadline for a response.
4) At the expiration of the period, The health inspector must see for a minute if child care does not work.
5) In this case, the Governor chaired a meeting of the Provincial Commission determines who needs to fill.
health inspector takes any steps to organize or complete care according to identified needs as stated above.
II. In these measurements "requisition", he must observe the general principles of equality before the public service, non-discrimination.
III. Under Article 38, § 1, 3, is punished with eight days to 3 months imprisonment and / or 26 to 2,000 francs fine practitioner, who, being requisitioned under Article 9, § 3, does not perform its obligations without just cause or without having been replaced.
That is to say that the penalty is only possible if the measure was taken to the deadline set by the Governor in the request by the latter organizations concerned, ie said in § 1, circles and representative organizations. "


bypass after PTCA in freefall (2-12-2005)

Cardiologists send a much smaller number of patients for emergency bypass surgery after angioplasty, despite the increasing number of PTCA performed in patients at high risk. This was found researchers from the Mayo Clinic, who reviewed data from more than 23 000 patients undergoing PTCA between 1979 (that is to say in the era before stenting) 2003. Between these two dates, the percentage of emergency CABG decreased from 3 to 0.3%.


Barrett's esophagus: 2% of our population (2-12-2005)

According to a study Ronkainen et al, conducted in northern Sweden and published in Gastroenterology, the prevalence of Barrett's esophagus is about 2% in the overall population, which represents some 3 million people in the U.S. in particular. It occurs about two times higher among people with reflux symptoms than those who do not. We know the character of this precancerous lesion, which frequently leads to cancer of the esophagus, one of those who are clearly increasing in our societies.


Campaign in December of the Belgian Centre for Guide Dogs (2-12-2005)

The Belgian Centre for Dogs Guide (CBCG) yesterday launched a national campaign for greater recognition and better funding for centers for guide dogs. A larger number of dogs would make a greater number of blind and partially sighted people of their forced isolation.
A guide dog is, for many of the approximately 10 000 blind and 100 000 severely visually impaired, access to greater mobility and a better social life. Thirty
guide dogs are trained at the most every year in our country. It is largely insufficient. Therefore, from 1 December, in collaboration launches CBCG Pearle Opticians with a national campaign to improve the recognition and funding for training center for guide dogs.
" At the moment, public funds are grossly insufficient to cover minimum needs. There is moreover no statutory standard in dog training guide. Blind people thus have no guarantee of quality. Finally, the legislation on road traffic ignores guide dogs in public "said Adeline Valkenborg, president of CBCG.
This is due mainly to financing conditions particularly poor training centers. The authorities only pay € 4,000 to the user. For comparison, the Netherlands, the authorities intervene in the fee at a rate of 18 000 €. The CBCG calculated that the training of a dog, which lasts two years, and supervision of his master blind or partially sighted cost at least 15,000 €.
To substantiate the book's claims CBCG and raise additional funds, the CBCG calls to exchange an old pair of glasses in a store Pearle of the country during the month of December. The eyeglasses collected will be symbolically handed over to the competent political authorities in January, at the same time that the book claims CBCG. CBCG intends to make the authorities and the population more responsive to the mobility problems of blind and visually impaired.
Meanwhile, Pearle CBCG to provide $ 5 € for each pair exchanged. The stores also sell Pearle small cleaning sets of glasses for the benefit of CBCG. It is also possible to make donations to the bank account 750-9458821-24 of CBCG.

AIDS Pandemic: a diagnosis made impeccably (1-12-2005)

" We are facing a crisis. Today, in the third decade of the pandemic of AIDS, the end of the tunnel is not in sight. Since 1981, more than 28 million people died of AIDS. Every day we deplore 14 000 new infections and 8,200 deaths from AIDS. It is estimated that the United States approximately one million people are currently living with HIV. Overall they are 40 million people are infected with HIV, including 5 million people infected in 2005 alone. The devastation caused by AIDS have exceeded even the most pessimistic forecasts of the early '80s. However, no statistics, so alarming as it is, may not appropriately reflect the human suffering and hardship that these figures represent . It is in these terms perfectly adapted to the reality of the problem that is expressed on the site of the American Psychiatric Association, Francine Cournos, Chair of AIDS of the APA, who offered his homepage audit committee for the day from 1 December.


Sex for money is increasingly successful in the United Kingdom (1-12-2005)

Two studies of Ward et al (London), conducted among 11 000 British adults, the one in 1990 and the other ten years later and published in Sexually Transmitted Infections newspaper show that the number of men paying women for sex has doubled in this interval from about one in twenty to one in ten, reports the BBC. The authors attribute this development to the growth in divorce rates, sex tourism is booming and the increased availability of commercial sexual offers. There are more men willing to pay to have sex and more women looking for this type of work. All this obviously contributes to the spread of STDs, even if it is not the first factor. Today there are 58,000 British HIV positive, while in 2004 alone there reported 104 155 new cases of chlamydia.


increased risk behaviors among gay Scottish (1-12-2005)

A study of Hart and Williamson conducted on the male homosexual population in Scotland and published Sexually Transmitted Infections (Sex Transm Inf 2005; 81: 367 ) shows that risk behaviors have increased in this group between 1999 and 2002. Men are more confident about the similarity of their status in relation to HIV, while there was no increase the number of tests on the subject, or even more than mutual discussions on the subject; For authors, there is a cultural shift in perception and a failure of HIV prevention efforts public. Note that it seems that Scotland is not really an exception in this regard.

The POZ parties, benefits and risks (1-12-2005)

The phenomenon of parties for gay men with HIV (POZ parties) has been developing for a number of years, particularly USA. Serosorting (séroassortiment) find Clatter et al, authors of a study published in Sexually Transmitted Infections ( 2005; 81: 373), can reduce the rate of new HIV infections, which is beneficial to both organizers of these meetings that the participants . High rates of anal sex in these encounters result in a continuous and substantial risk of STDs. In addition, unprotected sex with infected partners and partners of unknown HIV status outside of these parties raised concerns increased dissemination of HIV superinfections.

World Aids Day (1-12-2005)

Do we still actually remember that December 1st is World AIDS Day?
UNAIDS, WHO and UNFPA (United Nations Fund for Population)
endorsed today's announcement by the EU to intensify the fight against HIV and AIDS, particularly in the third world countries. The joint report by UNAIDS / WHO shows how the intensive programs of struggle against HIV have been successful in limiting infection in some countries such as Haiti, Kenya and Zimbabwe. But we must not forget that there were 5 million new infections in 2005. The combat is very far from being won!


Antiretroviral therapy in the developing world: results comparable to those obtained in the U.S. (NEJM) (1/12/2005)

The one-year survival without antiretroviral therapy, adults and Haitian children suffering from AIDS is one year. Data for survival on ART in the developing world are, cons, limited in a context of high frequency of co-infections by the tropical or BK, as well as lesser opportunities for therapeutic monitoring. Therefore
Severe et al, conducted a study effectiveness of antiretroviral therapy on 1004 patients with AIDS consecutive Haitian and never received any such treatment before (N Engl J Med 2005; 353: 2325). Their conclusion is that the results of such treatment are quite comparable to that obtained in the United States.
" These results support international efforts to bring antiretroviral treatment available to AIDS patients in the Third World , therefore underline the study's authors.


NICE is Not so nice (1-12-2005)

Pearson and Rawlins described in the JAMA this day (2005; 294: 2618) how the National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) could possibly serve as a model for USA. This institution aims to establish criteria for the adoption of new medical technologies and the management of certain diseases.
We would add for our part, what the authors are unaware that the NICE is also an institution which has just declared, as we recently pointed out (see MDL No. 92, November 28, 2005), that doctors had the right to refuse treatments for diseases that people "self-inflicted , such as those related to smoking, alcoholism and obesity.


ASA in patients at low cardiovascular risk (1-12-2005)

Contrary to what happens to the risk of myocardial infarction, stroke, death from vascular disease in high risk patients suffering from vascular occlusive disorders, the effects of low-dose aspirin are not very clear with regard to patients at low risk, recall Patrono et al, authors published in the New England Journal of Medicine ( N Engl J Med 2005; 353: 23,373).
A meta-analysis of five primary prevention trials has shown that aspirin reduces the risk of heart attack by about 30%, but had little tangible effect on the risk of stroke. The aspirin component of the Women's Health Study showed, for cons, the rather surprising results (compared to previous studies, primarily conducted on men) among 40 000 apparently healthy women with a reduced risk of stroke by 17%, but little substantive result The risk of myocardial infarction. In secondary prevention trials, for cons, the results are comparable in both sexes.
The benefits of aspirin exceed the risk of bleeding in most patients with proven arterial disease, but the risk / benefit is marginal in populations at low risk.
The lack of primary prevention trials including elderly patients makes difficult the assessment of risk / benefit ratio.
Patrono et al stress the need to improve in any case the strategy based on SOA or another Effective antiplatelet therapy in patients at high risk, many patients do not receive the potential beneficiaries. " It takes considerable effort to improve statistics on the subject ."
But we need more randomized trials testing this strategy in certain groups of patients, eg diabetics with no history of vascular disease or in subjects over 70 years.



After Katrina: doctors again on the gap, but few patients (1-12-2005)

Infrastructure Medical Part of the State of Mississippi's hardest hit by Hurricane Katrina recover gradually, 80% of doctors returning to work and 60% of hospitals and private practices are again operational. If physicians are overwhelmingly to the call, patients will continue to be singularly lacking, says Modern Physician.


Too many males at night here ... (1-12-2005)

... lizards anyway. According to an article published in Science and future, an imbalance in the sex ratio towards males is deleterious to the species. It is a study published in PNAS by researchers at the CNRS who says, after observing two populations of lizards. When the males are too large numbers, the number of couplings increases and individuals become males significantly more aggressive. This aggression results in increased mortality in females with reproductive diminished. It seems that the balance of sex ratio male / female should be preserved to save some cash with the need to remove the excess males.

EB-M

Why Are People Posting Numbers With Messages

Catering establishments smoke-free! The College

Speech Rudy Demotte, Minister of Social Affairs and Public Health

December 2, 2005

Smoking in hospitality
Aa additional step of federal plan to fight against smoking will be completed by January 2007.

Catering Establishments without smoke!

Following the visit to Dublin and Rome, which was part particularly in the context of a dialogue initiated with the hospitality sector since the adoption by the Council of Ministers federal plan to fight against smoking, I wrote a draft Royal Decree on the restriction of smoking in hospitality establishments.

Indeed, the need to take measures against passive smoking, that is to say, restrictions in public places and restaurants all particulèremrent no demonstration, either in terms "protection workers, either in terms of "consumer protection".

In Belgium each year about 2500 people die of passive smoking is almost one and half times the number of deaths on our roads ...

A study recently published in Britain still remember the dangers of passive smoking: for example, passive smoking in the workplace is responsible for 20% of deaths linked to passive smoking. If
tranpose figures for Belgium, this means that 500 people die each year due to passive smoking in the workplace.

Among the deaths linked to passive smoking in the workplace, 50% are workers in the hospitality sector [1] .

A study published by the IARC concludes that regular passive smoking increases the risk of cancer lung from 20 to 30% [2] .

A first step was taken by the Royal Decree of 19 January 2005, presented at the time by my colleague Kathleen Van Brempt Secretary of State in charge of welfare at work, on the protection of workers against smoke tobacco, which establishes the prohibition of smoking in the workspace and will enter into force January 1, 2006.

Indoor locations where presented consumption of food are excluded from the scope of this Decree.

However, nearly 150,000 people working in the hospitality sector in Belgium, [3] the vast majority is employed in the food service industry (86%).


the consumer side, exposure to fumes in a bid to restore is increasingly badly lived, as evidenced by various surveys and studies on this subject.

It is indeed shown that a majority of the population of Belgium is requesting a total ban on smoking in restaurants [4] .

So in restaurants that is the most urgent priority in terms of health public and worker protection.

Aware of the challenges posed by the smoking ban in hospitality, I preferred to act in concert with the three federations representing the sector.

After a visit to Ireland and Italy, where everyone could appreciate the application of a total ban on smoking in all public places, after hearing the concerns of the hospitality sector and the Parliament's proposals, I prepared a regulation based on the following principles:

1 / Prohibition on smoking in all places that are beyond the family sphere

2 / Possibility of obtaining an exemption for licensed premises only (cafes, bars, pubs and other places where people consume alcohol without necessarily having to consume ready meals) provided:

- the share (in purchases or sales through various scenarios) of meals does not exceed one third of all food offered for consumption;

- or that are limited to dishes of snacks (flat light listed in the order organizing access to the profession of conservator).

3 / A additional exemption may be obtained for the chip shops (small establishments whose sole means of cooking food and diving in the fat or oil).


In establishments where smoking is allowed, the current rules apply, namely the obligation for the operator site amenities eun ventilation and book a non-smoking area, which represents at least 50% of the total area of the site. This latter provision does not apply to establishments with an area less than 50 square meters.


4 / No chance exemption is given to:

- refreshment sports clubs;

- hospitality establishments located in enclosed public places where smoking is prohibited (cafeteria located in a non-partitioned in a playground or indoor room sport ...)

5 / No smoking in all other places Horeca, commonly known as "restaurant" (beer, snacks, pastries, bakeries, or other place where you eat mostly) with the possibility of installing a smoker.


The smoking room is an enclosed space specially reserved for this purpose and where only drinks can be served. The size of the smoker may not exceed one fourth of the total area of the facility.

6 / Effective January 2007 for hospitality establishments. January 2006 for all other public places


7 / Institutions that are entitled to the exemption will be controlled by the AFSCA. These institutions will be controlled by priority. A team of 20 new controllers will be added to the 60 already stationed in the fasfc for such controls.

So my desire is to eliminate cigarette smoke and tobacco in general schools whose main purpose is to serve food.

The proposed system has the merit of not create unfair competition between the restaurant and snack-bars that serve food. It is clear and based on the accounting objectives.

The fines for violations of these new provisions will of course be reviewed in the sense that the rules are respected by the caterer, the customer could be given a fine.

A media campaign to support the sector will also be organized. Successful implementation of these new measures can indeed be considered without informing all people involved: operators, customers, brokers, auditors.

Therefore the hospitality sector, represented by EDF. Ho.Re.Ca Vlaanderen vzw, FED. Ho.Re.Ca Brussels vzw and EDF. Ho.Re.Ca Wallonie asbl, united under the association "Communication-Tobacco-trade" is to coordinate this campaign with the support of federal funds lute cons of smoking (500,000 €)

The goal is to begin to inform the sector and the general public in the second half of 2006 and I know I can count on the willingness of industry representatives here today for this new regulation is properly applied when it comes into force.

As part of this debate I wanted to reflect the industry's economic situation and I am committed to support it in future discussions within the Government.

I can already tell you that the principle of accelerated depreciation of investments to come into compliance with current regulations for facilities that are non-smokers in 2007 is already now Aquis.

A new stage in the Federal Plan to Fight against smoking and about to be crossed.

I want in this regard you recall the main steps.

1. Approval of the federal plan to fight against smoking by the Government, 23 January 2004;

2. Signature (January 2004) Ratification by Belgium (November 2005) - the Framework Convention, WHO;

3. Prohibiting sale of tobacco to people under sixteen. Act came into force on 1 December 2004. Conducting an information campaign and support for traders in collaboration with the Federations of the distribution (FEDIS, UNIZO UCM);

4. Adaptation of vending machines for tobacco products as of January 2006 (Royal Decree of 23 September 2004);

5. No smoking in the workspace (AR of 19/01/2005 on the protection of workers against tobacco smoke);

6. Affixing color photos illustrating the dangers of smoking on health. On all cigarette packages as of May 2007 (Royal Decree of 10 August 2004 - Ministerial Order issued 30/11/05);

7. Federal Fund to Fight against smoking: Two million euros in 2005. Framework of measures adopted at the federal level (Horeca, Sixteen, workplaces) and support for many projects to fight against tobacco: cessation of youth cessation support in the workplace, training of health professionals, an annual survey on smoking behavior ...

8. Passive smoking advertising campaign - TV Community

9. Support for smoking cessation support for pregnant women and their partners (Royal Decree of September 17, 2005). Communication campaign in preparation in collaboration with FARES / VRGT. Presentation: January 2006;

10. The toll free number for help in weaning 0800111 00 must be affixed to all packs of tobacco products (Royal Decree of 09/23/2005) from 1 September 2006;



Rudy Demotte




[1] BMJ, doi: 10.1136/bmj.38370.496632.8F, March 2, 2005
[2] International Agency for Research on Cancer, Tobacco and smoking Involuntary smoking, IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risk to humans, vol.83, Lyons: IARC, 2004.
[3] figures of the Flemish-Catering Federation www.fedhorecavlaanderen.be.
[4] A study by the Federation Against Cancer show that 58% of respondents favor a total ban on smoking in restaurants, for this is that 28% opposed and 14% had no opinion.

Full Circle By Sue Grafton

about its reform and BeHealth

Le Conseil national de l'Ordre des médecins a deux avis emis which we reproduce below the contents verbatim. The first deals with the political projects of reform of the Order, the second of the controversial project BeHealth

Lookout National Council on proposed reform of the College of Physicians
(November 26, 2005)

On 15 January 2005, the National Council of the College of Physicians published its position on legislative proposals relating to reform of the College of Physicians, then under consideration by the Committee on Social Affairs "Senate (see Appendix). To determine this position, which was limited to ideas strength of the proposals, the Council had relied primarily on the text martyr "Proposed legislation establishing a Supreme Council of Professional Ethics of health care, and laying down general principles for the establishment and operation of the Orders health care professionals. " The text martyr having now undergone major changes, the National Council discussed in its meetings on 22 October and 26 November 2005, the version of the text of the October 6, 2005 and the draft law following it, filed by A. Van de Casteele, P. Vankrunkelsven and cs ..

The National Council notes that account was taken of a certain many of his remarks made January 15, 2005. The National Council believes, however, necessary to return to the main comments that were not selected and add some new ones.

I. BOARD OF PROFESSIONAL ETHICS OF HEALTH CARE

Although not himself convinced of the usefulness of a Higher Council of Health Care Professions, National Council understands that certain categories of professional practitioners do not opt for a order for now, but want a body that sets rules for them to conduct and which offers the possibility of disciplinary action for failure to comply with these rules. The addition Section 3 of the missions of the Supreme Council meeting and explain this choice at the same time one of the comments made by the National Council.

Paragraph introduced in Article 3, § 4, regarding the Code of Ethics is, according to the National Council, inaccurate and incomplete. It is that there are high-quality care for which the community does not have the means available or not sufficient, while a practice socially acceptable is a very vague criterion. The National Council offers a text read as follows: "The Code of Conduct aims in particular to contribute to high quality care with the primary objective is the interest the patient and the community, and are provided in a manner acceptable both for society and for members of the class to which the professional practitioner belongs ".

Regarding incompatibilities provided for members of the Board of Governors and members of provincial councils, territorial or similar Orders, boards of appeal and sections of the national councils of the Orders, the National Council emphasizes that the exclusion members of an organ or the direction of a health facility, means that no surgeon and no member of the Medical Council - which is a member of the hospital - only be considered one term. The National Council believes that this can not be accepted.

In addition, the National Council wondered if the body by means of a combination of advocacy professionals, members of a legally established corporation? The National Council believes that such a provision does not reach its goal.

II. ORDERS OF OCCUPATIONAL HEALTH CARE

The memorandum provides for the commentary to article 29: "It goes without saying that compared to physicians and pharmacists, the new law shall come into force until date of Royal Decrees No. 79 and 80 of November 10, 1967 will be adapted with This proposed law, or replaced by a new legal regulation..

Regardless of Choice, the National Council believes that the basic principles of the creation and operation of the Orders of the health care professions should be the same for all orders and they must find their place in a general law and not in separate legal regulations per practitioner.

This notice covers the following: the election of board members, the composition of the provincial councils or related disciplinary proceedings, collecting contributions, Regulation of internal order, national councils and sanctions.

ELECTIONS

In its opinion of 15 January 2005, the National Council had already highlighted the risks associated with the direct election of members of boards of appeal and national councils by professional practitioners of a class. Indeed, the probability is high in this case that the persons elected to these mandates are mostly professional practitioners constantly one of the medical press. Their reputation is not necessarily associated with knowledge or interest in ethics. The National Council proposes to elect members of boards of appeal and national councils directly elected by the members of provincial councils, territorial or similar. This mode of election offers more guarantees of knowledge and interest in ethics that direct elections by the practitioners of a category. In addition, we can not say elections in increments they are not democratic.

The National Council has long taken the view that it is undemocratic to put age limits in elections. The voter has sufficient wisdom to judge whether a candidate is too young or too old. The National Council considers it appropriate to include in the general law that the only could not ask for election are professional practitioners who have been suspended from exercising the profession and have not been rehabilitated. The National Council believes that this democratic principle applies to all categories of professional practitioners and, as such, should be included in a general law.

In addition, it should be added that a maximum age limit for members to be appointed is also unacceptable. Such a rule should also be introduced to all relevant bodies on ethics and science. No person familiar with the operation of these bodies ignore the negative consequences of this rule for these bodies.

It is stated that it is mentioned explicitly in the general law that all professionals who practice regularly in Belgium and the nationality of a Member State of the Union, may be candidates for both terms to be elected as for terms to be named.

can also ask whether it is democratic in a statute to determine that no more than two thirds of the candidates may be of the same sex. For the provincial council elections, voting is not done via lists but relates directly to individual candidates. Some candidates should they be denied? To achieve the objective, it would not be possible in the event of a tie or when a call for candidates where appropriate, to give precedence to the criterion of age but on the sex, the number of minority candidates.

THE COMPOSITION OF PROVINCIAL COUNCIL AND RELATED BODIES

The fact that boards interprovincial have not been included in the version considered, increases the interest of the provincial councils. In the proposed law under review, the College of investigation consists of only two members of which at least is a professional practitioner of the relevant class. The National Council believes that the college investigation must consist of two elected members and a judge or a lawyer. According to the National Council, the President of the College of investigation must be a professional practitioner of the relevant class. A magistrate or a lawyer does not generally have the technical knowledge necessary to conduct a disciplinary investigation.

In addition, the bill provides for a mediation function is incompatible with membership of the College of investigative and disciplinary board in the same case.

In its opinion of January 15, 2005, the National Council stressed that to make a decision, the disciplinary colleges should have a sufficient number of members. Given the importance of the decision to take the National Council estimates that six professional practitioners are a minimum of eight members and offer more guarantees. If we add the two members of the College of investigation and the mediator, one arrives at a number of eleven-member professional practitioners. This addition takes no account of absence or withdrawal or disqualification of members. For now, provincial councils are composed of at least twelve members and is commonly used to alternate members for achieving quorum.

The National Council believes it is appropriate to replace the vague provision of Article 13, § 1, a, which refers to "a majority of practitioners directly elected" by "at least 12 directly elected members, practitioners professionals in the relevant category referred to in Article 4, § 1, 2 to 8.

The National Council also considers that the composition proposed above for disciplinary colleges is also a guarantee of expertise and objectivity of all college disciplinary professional practitioners and should therefore be included in the Act General.

DISCIPLINARY PROCEEDINGS

The National Council is pleased that the bill provides for the replacement of two judges by lawyers or lawyers for the treatment of disciplinary matters by the provincial councils and boards related.

As stated above, the National Council believes that one of two members must be part of the college investigation. The second is to sit at the bottom.

In this way, we encounter the design of the Appeals Board and Dutch speakers whereby the presence of a single magistrate during the investigation and handling of the case on the merits is contrary to Article 6 1, the ECHR, which guarantees everyone the right to a fair and impartial trial.

In addition, the Council considers that the joint intervention of judges and lawyers to appeal as provided for in Article 19 § 1 of the bill, can cause difficulties in practice. The National Council considers simpler to assign the right to appeal the judge or lawyer who sits on the bottom. This judge or lawyer is better placed than his colleague in the College of investigation for this, because he is aware of the considerations of the disciplinary board members that led to the decision.

COLLECTION OF CONTRIBUTIONS

The National Council notes that, despite the arguments in its opinion of 15 January 2005 in order to maintain the current system of determining the amount of contributions and their perception, the bill continues to believe that fixing the amount of the annual fee is a mission of the National Council.

The National Council regrets not find the text in its proposal for the collection of dues for non-payment. In this regard, it should be noted that a number of young doctors (such as aid workers), the fee is not required or is reduced (first years of practice), it is even doctors sick or older living in difficult social conditions.

As explained in the opinion of 15 January 2005, the collection of unpaid assessments is through the magistrates' courts. A conviction by the magistrate is not always sufficient, because some doctors are paid by the corporation they work for an income so low that it makes them actually insolvent. Many physicians are frustrated by the fact that fellow with a thriving practice, beyond the payment of an assessment by a legal construction. It can be remedied this inequity by amending the last sentence of Article 10 as follows: The amount of this fee is set by the National Council and is caused by them or by the person (s) corporation (s) for which / whom they work.

may be surprised that the Council places a strong emphasis on this amendment because it is only a few dozen doctors. That some members do not pay dues for more than thirty years infuriates many doctors and all the provincial councils. Repeatedly, the National Council, which acts to justice on behalf of the College, agreed to execute accused of lax judgments of justices of the peace only in part or not at all. Now a new law is in preparation, the National Council considers should use this opportunity to address once and for all this social injustice.

THE RULES OF PROCEDURE

The National Council does not understand that after having been approved by the National Council, the rules of procedure must still be submitted for ratification to the minister in public health in its attributions. Next

the proposed law, all provincial councils are composed of two particular lawyers, and a senior judge is in each section of the national councils, so it is unlikely that these regulations could include provisions contrary to the rules defined by statute or by an order of execution. These rules delineate the organization of functioning of the provincial councils, so that the National Council wondered why a small selection from the narrow remaining possibilities must still be ratified by the Minister.



NATIONAL COUNCIL The National Council notes that the proposed legislation, like the original text, moreover, does not preside over the division by a professional practitioner in the category. The National Council continues to believe that this provision should be included in a general law and can not be abandoned neither the king nor specific legislation for a specific category. The National Council is satisfied that other categories of professional practitioners who want a college, will embrace this position. In this framework, the National Council refers to the arguments already set out in its opinion of January 15, 2005.

Regarding the composition of the sections of the National Council, the National Council wishes to emphasize that each section must have the same number of members, which is not expected.

In addition, the National Council think that as regards the composition of the sections, it is necessary that all universities that issue a diploma in legal practice of the class are represented in section by at least one member of the professional group. This may result in the number of elected representatives of the relevant class is lower than the number of appointed, which is contrary to Article 17 § 2 of the bill. This problem could be solved by ensuring that practitioners can co-opt members elected.
In addition, the Council believes it should be added to Article 16, 4, that, upon registration of a foreign doctor, the National Council takes to the concerned authority country of origin or provenance of the candidate, the same information as requested for a Belgian candidate. The National Council, more than the provincial councils, has the international contacts necessary to accomplish this mission.

Article 24, § 1, provides that decisions can ultimately be referred to the Court of Cassation, including the chairman of the Appeals Board. The National Council believes that the President of the Appeals Board may apply for the quashing of a decision of the board he chairs. The National Council believes that in this paragraph, the chairman of the Appeals Board should be replaced by the president the Supreme Council and the Presidents of the National Council.

SANCTIONS

In its opinion of 15 January 2005, the National Council stressed that it was appropriate to allow a period of limitation for disciplinary action. The National Council believes that this period may not be too short. It proposes a period of five years (with possibility of suspension and termination as in criminal proceedings). With regard to sexual offenses, the National Council proposes a limitation period of ten years starting from the majority of the victim.

The National Council had also requested to provide the possibility probationary conditions under suspension of the passing and stay of execution of sentences. CONCLUSION



determining its position, the Council has taken into account whenever possible fallout from his comment on all college discipline within the healthcare sector. The National Council is satisfied that only observations based on years of experience of the disciplinary law will benefit all categories of professional practitioners.

Appendix:

Lookout National Council on the reform of the College of Physicians
(November 15, 2005)

In its meetings 16 October 11 and December 18, 2004 and January 15, 2005, the National Council reviewed the proposed legislation concerning the reform of the College of Physicians, currently discussed in the Committee on Social Affairs of the Senate. As part of this work, the National Council met with the offices of the provincial councils, 20 November 2004. For definition of this position, which is limited to lines of force of the proposals, the National Council is based primarily on the text martyr "Proposed legislation establishing a Supreme Council of Ethics for Occupational Health and laying down general principles for the establishment and operation Orders Occupational Health Care "(version linked to the press conference the Minister Demotte, 23 September 2004)..

Board of Ethics of Health Care Professions

Since 1980, the year in which the Lode Hanck member filed the first bill providing an umbrella structure for health care professions, many things have changed in the field of health care.

During the past 25 years he has been so legislated on health care that is somewhat surprising to note that there would still a real need for a body to establish the basic principles of ethics, common to all professional practitioners or more classes of them. With regard to a number of ethical issues as euthanasia, palliative care, embryo research and experimentation on human beings, the basic principles have been established by law. In addition, healthcare practitioners, who will be represented on the Board, all familiar since August 22, 2002 the law on patient rights that apply to each of them. In the form of patient rights, the law includes all the rules Essential ethics. It is so far not shown that this law had neglected some basic principles of ethics aimed at all professional practitioners. The National Council of the College of Physicians therefore wondered about the usefulness or any appreciation that might still be a Board of Ethics in 2004.

Pluridisciplinarity has become a daily reality and collaboration has evolved over the years from a hierarchical model towards a model of cooperation with the concern and interest of the patient as a common goal. The ethical obligations arising for all disciplines will therefore hand in hand, taking into account the specificities and professional responsibilities. It is striking that, in the proposed composition of the Board, it was thought that only the representation of professions in the Royal Decree No. 78 dated 10 November 1967 on the exercise of care professions health, as if they were only playing a role in health care. Multidisciplinary work is one of the keywords of Rights Act which requires the patient's attending physician, in a complex situation, to resort to multidisciplinary consultation before making a decision. This corresponds to the rules of conduct recommended by the College for years.

Pluridisciplinarity not confined to a concrete collaboration around the patient. There are many organs in which doctors already deliberating with other professional practitioners: the provincial medical boards, commissions in the Inami, the National Council of Physiotherapy, the National Council of the art of nursing, the National Council allied health professionals, the Board of health care practitioners, the Federal "Patient rights", the Advisory Committee bioethics, etc.. Also raises the question whether enough care practitioners trained health ethics are still available and willing to invest in such Board.

Regarding the tasks of the Higher Council, the Council notes that it will not be easy to draw a line between basic principles and specific rules for each category of professional practitioners. The provision that a principle should be considered "basic principle" when it applies to several occupational fields, such as doctors and dentists, further complicate the delimitation. For professional practitioners who have not opted for an Order (Article 21, fourth paragraph), the basic principles are the only standards for assessing their behavior by the Council of First Instance. This could result in members of the Board who do not have a recommended order another design of the basic principles that members of the Board that they have a good college. The absence of a definition of ethics in the text martyr can also lead to different descriptions. The National Council believes that it is possible to show delivery within the Higher Council endless discussions that could have a chilling effect on the operation of the Orders of the health care professions.

Orders Occupational Health Care

It is clear from the discussion with the offices of the provincial councils as the points of the text martyr's most important to them are: the election of provincial council members, board composition, the modification of the competence and disciplinary proceedings, disclosure of the decision to the complainant, the method of collection of contributions and the drafting of internal regulations.

Elections
The National Council understands that it was not possible because of widely different numbers of practitioners in each of the professions concerned health care, fix the text in a single martyr valid procedure for elections in all categories of professional practitioners.

In the Royal Decree No. 79 dated 10 November 1967 on the College of Physicians, Articles 7, 8 and 9 relate to elections. The National Council considers it essential to maintain, for physicians, the organization of elections by district as defined in Article 7, because it guarantees a good distribution of members in the province. Article 9 can also be maintained. It said that voting is compulsory and secrecy, and provides a weighted voting, which is fair. Article 8, which determines the conditions under which a candidate must meet, should be reviewed. The National Council believes that all practitioners listed in Table and are paid their fees can apply, with the sole exception of a member who has incurred a suspension, provided at least he has obtained a pardon. It may not be admitted as candidates who have a relationship with a member of a professional association, a mutual insurance company or a national union of mutual societies, or with a body or management of a care facility, are excluded. As he already emphasized in its opinion of 28 February 1998, the National Council believes that rely on the wisdom of the voter to determine whether a candidate is too young or too old.

If he could appear in the text martyr that applications are not subject to age limits and no one can apply the professional practitioner who has incurred a suspension and has not been rehabilitated, it should be said in a separate law.

Regarding the election of the members of the College other than the provincial councils, the National Council can not accept that it takes place by direct vote of all doctors in the province. In practice, this will amount to probably that there are, money to be awarded, only one effective candidate and one alternate candidate to elect for the entire province. Only practitioners enjoying a high profile will have a chance in these elections, and fame does not necessarily go hand in hand with knowledge and interest in ethics. The current system in which provincial councils elect these members, offers a guarantee of competence and should therefore be retained.

The composition of the provincial councils
Regarding the elected members, the National Council deems it preferable, as already motivated above, the present system is maintained. One can argue that this leads to some provinces to a large number of members, but it gives more guarantees to the accused of an objective assessment that provides him with too few members. The proposal Vankrunkelsven proposes a provincial council of six elected, which is clearly too little, to reconcile both, hear and decide.

The text provides a martyr as appointed members "at least two lawyers with particular expertise respectively in health law and contract law" (art. 13, first paragraph b). The National Council is aware that the provincial councils with a significant workload involving some specific missions or alternate magistrate, a non-lawyer magistrate. This will require doubling the current number of judges. The National Council is aware that it is impossible to appeal to forty judges to the functioning of Provincial Councils and he'll have to rely on non-lawyers judges.

The National Council believes that these lawyers should primarily have the knowledge and experience of the disciplinary law. That is why the National Council proposes to provide by law that lawyers are submitted for appointment by the College of Bars and Law Societies and the Flemish Bar Council. This does not preclude the submission of these instances of judges or retired judges with experience of disciplinary law.

Competence and Disciplinary Procedure
Given the importance of decisions, the offices of the provincial councils have focused on the fact that the disciplinary courts should have a high number of members. A sufficient number of members ensures the objectivity and expertise. Four doctors are insufficient under any circumstances, at least six to eight members are needed. This number is lower than what is happening now in provincial councils.

The National Council notes with satisfaction that the suspension of the pronouncement of sentence, suspension of execution of penalties, cancellation of minor disciplinary sanctions, rehabilitation and the possibility of reinstatement were provided in the text martyr. It is also to provide for a limitation period for disciplinary action and to impose the suspension of imposition and suspension of enforcement of sentences of probation conditions.

About the assessment of a complaint, it was felt that a written report of the investigating commission is insufficient; Rapporteur of the instruction should be explicit in its report the presence of the accused so that all persons entitled to that effect have the opportunity to ask additional questions or comments.

The most important topic during the discussion with the offices of the provincial council was created under the proposed law of the Interprovincial. Martyr in the text, the Council delivers all the inter-disciplinary as a court of first instance while in the proposal Vankrunkelsven, provincial councils impose penalties minor, and all cases where they consider it necessary to impose suspension or disbarment, are referred to the Interprovincial Council. This formula has met with no favor at the National Council for discussion.

The major objections to the creation of the Interprovincial are practical. This proposal was considered impractical and unworkable.

This question has been deepened by a working group within the National Council. The Interprovincial Council must not only deal with cases in which the defendant must appear, but must also examine all records, on the advice of the provincial councils, may be classified. This is an enormous task. In one session, it is possible to treat a maximum of two cases requiring the attendance of the accused (including a serious business appraisal report and a discussion followed where appropriate arguments of counsel, require two hours or more easily and cases of minor severity require about one hour). In addition, we must also devote the time necessary for the evaluation of records of notice to discontinue the proceedings. Assuming that the Interprovincial Council meets once a week, you get to 40 meetings per year, about 80 cases annually. Given the number of cases handled by the provincial councils, in the years, should provide, where inter-building advice offered, two bedrooms and two bedrooms Dutch speaking with each of them a judge and a magistrate effective substitute.

For physicians, this means that each provincial council shall be filled with four members and four alternate members. Each full member must ensure that he or his deputy will be present in Brussels on the dates and times agreed forty times a year, for a meeting that lasted four hours on average. Taking into account the distance and hours of attendance, some will stop work at 15 hours, with the negative effect that implies about their professional practice. It follows that only doctors working in group practice (25% of GPs) and specialists working in hospitals and doctors association had almost no activities will be considered for membership of the Interprovincial Council. This yields a board whose composition is not representative. This can be the intention.

The National Council therefore endorses the conclusions of the working group considers that councils and inter-as proposed in the text martyr are not feasible.

The National Council believes that it is nevertheless possible to achieve the goals of the Interprovincial creating within each provincial council an autonomous council concerned with the tasks laid down in Article 17 of the text and martyr whose composition guarantees the independence and impartiality necessary so that the strict separation of investigation and decision on the one hand, and embodies the consistency of the disciplinary case law on the other.

The independence of this body may be secured by the appointment of a judge as chairman. As already noted, this college must consist of at least 6 to 8 physicians-members. So that their neutrality is guaranteed, simply provide that each member is obligated, upon receipt of the notice of the meeting, to inform, as appropriate, that the President is unable to sit with impartiality and independence required, and without prior knowledge, in one or more items on the agenda. In addition, the president shall ascertain whether the composition of the college is not likely, apparently, to arouse in the mind of the accused or others justifiably suspected of impartiality.

To emphasize the independence of this body and achieve consistency in the disciplinary case law, it might be appropriate to include in the composition of this college, in addition to members and physicians of the provincial council registration of the doctor continued, members -physicians from two or three other provincial councils.

The content of the above on a practical level can be determined by each provincial council in its rules of procedure which must be approved by the National Council.

The National Council believes that this alternative achieves the objectives in the text martyr, and it is feasible.

The communication of the decision to the complainant
The National Council believes that this reform of the Order is the most difficult to resolve. For decades, the Order means that non-disclosure of the complainant's decision demonstrates a lack of openness and even some evidence that it stifles some matters on behalf of professional solidarity misinterpreted. These reviews may include, but are not justified. Anyone familiar with the general provisions of the disciplinary law knows that the communication of the decision to the complainant will have serious consequences on the process existing disciplinary.

text martyr trying to solve this problem. It is well provided for in Article 23, § 2, third paragraph, that the decisions of the interprovincial and appeal boards shall be communicated to the complainant, but the following paragraph says that these decisions can not be used in a litigation before the courts, covered in the Civil Code or the Code of Criminal Procedure. It seeks to avoid this fact a number of possible consequences of disclosure of the decision to the complainant. The lawyers argue, however, that the mere communication of the decision the complainant is already a violation of rights of defense if the defendant is required to cooperate in the investigation. If the accused is not obliged to assist in the instruction and example, he refuses to disclose the documents requested by the board of education, it will necessarily expand the scope of inquiry, for example by giving the Committee skills similar to those of doctors inspectors Inami. The offices of the provincial councils that refuse to extend the powers of appraisal fees in provincial councils. They rightly feel that this is inconsistent with the functions of the College as a forum for consultation and mediation.

At the hearing before the Committee on Social Affairs, March 10, 2004, the president of the National Council of the College drew attention to a distinction that is almost never did so far between different categories of "complainants". Based on his presentation, the Council believes it can be no communication of that decision to the complainant when the latter is either the patient himself or his representative or, after her death, her husband (se) or steady partner or a close relative. It may still not be considered to communicate the decision to a whistleblower who was not prejudiced or employer who has filed a complaint because of a false certificate or a colleague who brought a complaint under a mutual conflict.

Regarding the situation of patients, the National Council notes that the law on patient rights has completely changed it. Previously, a patient who did not want to go to Justice, had no choice but to file a complaint with the provincial council of the College. Now there is a function of mediation and it is essential that good collaboration is established between the provincial councils and the mediation function. Boards Provincial already advise patients to directly address some complaints ombudsman, easily accessible to the patient. This does not exclude a patient may complain for ethical misconduct to a provincial council, but then preferably after consultation with the mediation function. Should this dialogue a complaint with the provincial council is indicated as a mediator will inform the patient beforehand so that he will be spared disappointment and will be advised of what he can not s address to the disciplinary jurisdiction in the general interest without ever becoming a party to the disciplinary procedure that will eventually aroused.

But it is important that the executive should take the necessary steps to give concrete form to the right of the patient, so that each patient can make complaints to an easily accessible at all if he has a complaint against d a professional practitioner. For now this is possible only in respect of professional practitioners and hospitals. Although theoretically anyone can go to the mediating function of the Federal "Patient rights", it is not a serious post patients who have problems with outpatient care provider or doctor Controller, City Administrative State in Brussels.

contributions to the College
martyr In the text, section 9 provides that the levy is set by the National Council.

For now, the National Council determines the required contribution to its activities and those of the Board of Appeal. This amount is added by each provincial council in the amount it considers necessary for its own activities. Provincial councils decide exemptions and fee reductions.

Responses offices of the provincial councils surveyed on this subject have shown that the current system does not striking difference in premiums. The advantage of the current system lies in the fact that each doctor knows the amount he owes for the operation of the provincial council, and this is clear. The current system also allows more accurately judge the merits of the reductions and exemptions required. This assessment is given on a case by case basis by the provincial councils, which is not the task of the National Council, which also lacks the necessary data.
The National Council therefore considers appropriate to maintain the current system determination and collection of dues.

In discussion with the provincial councils, it emerged that he should find a solution to the problem of non-payment of dues. The National Council believes it is inappropriate to impose disciplinary penalties for non-payment. The collection of dues for non-payment, takes place at this time through the justices of the peace. The National Council find it tedious, but do not see how to avoid it.

But a conviction by the magistrate is not always enough because some doctors are paid a salary so low by the corporation for which they work, they are practically insolvent.

This problem can be solved by adding a few words to the last sentence of the last paragraph of Article 9: "This contribution includes the amount for the activities of the National Council is perceived by the provincial council and is therefore due from such persons or by the corporations for which they work. "


Internal Rules Article 19, 3, martyr text states that the National Council of the College's mission is to offer advice and counseling inter-provincial model rules of procedure and after acceptance by them to approve these regulations and present ratification communicated to the Minister of Public Health in their duties.

The last paragraph of Article 5 of Royal Decree No. 79 in force on 10 November 1967 on the College of Physicians states that each provincial council shall establish its rules of procedure and submit to the National Council make the final text. When reviewing these documents, including the National Council verifies the absence in the internal regulations presented, otherwise the law in general and to the Royal Decree No. 79 and his arrest execution.

Offices Provincial Councils believe that the provincial councils should have the right to determine their own internal operations and a review by the National Council is sufficient. The approval of these regulations by the executive which, under Article 11 of the text martyr, also determines by implementing decrees throughout the organization, establishment and operation of provincial councils is equally unacceptable to National Council.


The National Council The National Council is surprised by the obligation of its two sections sit together for the exercise of powers referred to in Articles 9 para. 1 and 19, para. 1, 1, 6 and 9. He insists on maintaining the mode of operation as provided for in Article 14 § 1 of the Royal Decree No. 79 dated 10 November 1967 - namely: "The National Council of the College of Physicians has two sections : one French-speaking and one Dutch-speaking. They can deliberate and decide together on such matters under Article 15 § 1 and § 2, 2, 3 and 4. "- A formula which has proven its effectiveness.

A chapter on the analysis of the National Council of the Order, the attention of the National Council was particularly attracted by the Presidency and the composition of the sections. These two elements are also strongly related to each other.

According to Article 20, § 1, text martyr both divisions of the National Council each have their own president. For now, the two sections of the National Council shall be chaired by one senior judge who also chairs the National Council. It is striking that the martyr text leaves open the question of who will be entrusted the presidency, so that, depending on the category of professional practitioners King can decide whether it will be attributed a senior magistrate or a professional practitioner.

The National Council believes it is illogical to leave that decision to the King and the legislature must decide itself on this subject. He does not accept the College of Physicians is still the only College in Belgium whose president is not the occupation. Internationally Belgium is also a unique example. The National Council does not think having to justify this position is obvious. This does not detract from the merit of all judges who chaired the National Council so far. During contacts with the media and political bodies, all the presidents of the National Council have in principle always kept in the background, because they felt that medical ethics should be explained by the doctors themselves. This illustrates sufficiently the need for change.

If the legislative chambers agree that the Presidents of the National Council are physicians, the National Council has no objection to non-physicians are appointed as members of the sections of the National Council. The National Council believes that, apart from the magistrate, the number of appointed members with voting rights, can not exceed the number elected members.

Regarding physicians appointed members, the National Council believes that each medical school must be represented with voting rights. It is equally clear that a senior judge is appointed as a member of the National Council. In addition, the National Council can accept without a problem in medical ethics expert and an expert on patient rights are among the appointed members. It seems appropriate that the first city to be presented by the Bioethics Advisory Committee, and the second city by the Federal "Patient rights".

The National Council believes that Presidency of the sections must be entrusted to a member-doctors of the section and this preferably by internal vote.

In conclusion

After a thorough analysis of bills submitted, the Council wishes to emphasize that he appreciates the work done by senators to achieve a reform of the College of Physicians. The National Council is satisfied that it will take into account statements made by its representatives at the hearings of March 10 and October 6, 2004 as well as comments and proposals made in this note.
On the basis of what has been said by eminent lawyers at the hearings and what is being proposed by senior judges, as well as what has already been done in other countries, the National Council is a
saw that the time has come for a comprehensive approach to the disciplinary law. The application of disciplinary bodies is significantly increasing in our society, so that a framework law on disciplinary law would be socially useful.
------------------------------------------------- --------------------------------------------

Project BeHealth

Letter to Dr. J.-P. Dercq Cell, "Art of Healing, Sanitary Surveillance and Health Professions," Mr. cabinet R. Demotte, Federal Minister of Health and Social Affairs:

At its meeting on 26 November 2005, the National Council has again discussed the draft BeHealth.

He noted that the project is currently under construction. He learned in this regard by the parliamentary annals [1] that "the development strategy of health care electronically based on three complementary and distinct sites, each to be a regulatory initiative specific. The National Council

you made known its objections against the final draft law which he has knowledge as it has've sent via e-mail dated 10 October 2005 so you can consider his remarks as part of the three "sites" for the implementation of the project BeHealth.

These remarks are the following:

1 / health data.

Article 2 1 of the draft law defines health information as follows:

"any personal data that book by its contents or use information about the prior, present or future physical or mental health of an individual identified or identifiable with the exception of data that are legitimately and exclusively used for administrative purposes or accounting related to prevention, care or application of social rights ".

This definition is not devoid of consequences on professional secrecy. It is also manifestly inadequate.

1.1 / An inadequate definition

The National Council believes that the definition of health data, as set out in the draft law, suffers at least two pitfalls:

1 / If a personal data on health is in itself a given health, the opposite is not always true: a given health is not always personal.
(A simple stock number is an example of health data without in any case constitute a personal data concerning health. That would be the case if the stock number would attest to a given treatment an identified or identifiable).

An anonymous health data does not necessarily require special protection of privacy or professional secrecy. A personal data on the health cons deserve special protection precisely because it concerns an identified or identifiable.

legislation on privacy, supported in this by the Commission for the Protection of Privacy Act, has always considered the personal data concerning health or sensitive information as soon as they endeavor to identified or identifiable, and therefore they are not used in a given context.

The definition, as set out in the draft law does not reflect this fact.

2 / In Furthermore, the National Council believes that to define a personal data on health through use to be made is a logical error.

Like a chair still a chair even when nobody is sitting on it, a personal data on health remains the same if used in an administrative context, or accountant.

In this regard, the Council finds that it is clear from Article 7 of the Act of 8 December 1992 on the protection of privacy with regard to the processing of personal data (especially Articles 7, § 2, b), c) i)) that personal data concerning health remain so, even when used in an administrative context, or accountant.

1.2 / A definition of serious consequences.

The definition of "health data" reflected in Article 2 of the draft law is fraught with negative consequences in terms of confidentiality and protection of privacy.

- Privilege

reminder, Article 458 of the Penal Code reads as follows:

"Physicians, surgeons, health officers, pharmacists, midwives and all other persons who, by status or profession, trade secrets entrusted to them, which, except in cases where they are called to give evidence in court (or before a parliamentary commission of inquiry) and the time the law requires them to share these secrets, have proved to be punished with imprisonment from eight days to six months and a fine of one hundred francs to five hundred francs. "

The Court of Cassation, in a landmark decision of December 16, 1992, states that "the privilege to which section 458 of the Penal Code subjects the practitioners of the healing art, based on the need ensure full security to those who need to confide in them. "

The new definition given health greatly reduces the scope of legal privilege, considering the data used in a context such as accounting or administrative data freely transferable.

Since the personal data concerning health or do not lose their personal character when used in an administrative context or accountant, the National Council believes that disclosure of such data in such contexts is may violate confidentiality.

Maintain the principle of professional secrecy and gradually limiting considerably the applicability of secrecy leads to an "empty shell". The practical consequences for the patient could be multiple.

Patients are very attached to their physicians' professional secrecy: it is in their interest.

- The protection of privacy.

The definition of "health data" reflected in Article 2 of the draft law is also fraught with negative consequences for the protection of privacy. If it is
not true that personal data concerning health would lose its personal context administrative or accounting, it is legitimate that even in these contexts, protection of such data is guaranteed.

Article 7 of the Act of 8 December 1992 does not it is also wrong.

Experience of the National Council and Provincial Councils of the College of Physicians is sufficient to show that personal data concerning health deserve much, if not especially, in protection of professional secrecy and privacy in Administrative Context or accountant in the field of prevention or in that of social rights.

The National Council is therefore of the opinion that it would be more appropriate to define the personal data on health rather than the broader health data.

This definition would be: "any personal data that delivers information about the prior, present or future physical or mental health of an identified or identifiable.

2 / personal health identification number (NISP)

The idea identifying a specific health for each individual, through which we could access all of its episodes of health from the cradle to the grave, provided of course that each episode was narrated by unit care or medical care and that all institutions have been interconnected, is not new.

In this case, it is assigned a unique number which will be grouped under any personal data relating to the health of the individual, regardless of where or when care were given to him.

The National Council is concerned about the use which might be made of the personal health identification number for purposes other than medical or scientific research.

While the Committee on protection of privacy has on several occasions recommended the use of a unique patient number (Notice No. 14/2002 of 8 April 2002, Opinion No. 19/2002 of 10 June 2002, Opinion No. 30/2002 of August 12, 2002, Opinion No. 33/2002 of August 22, 2002, Opinion No. 10/2004 of September 23, 2004, Opinion No. 01/2005 of 10 January 2005). However, this recommendation regularly accompanied by a caveat: it should ensure tightness of the circuits of information between the personal data concerning health and those of social security, and between personal data relating to health and those of the national registry.

This sealing is not guaranteed in the current government project, and, for at least three reasons:

1 / Article 3, § 1 end:

The coupling logic between NISP ( personal health identification number) and NISS Identification number (social security), even if it is deemed irreversible individually, allows the reconstitution of a national register of NISP from the National Register or the Register of NISS.

The National Council considers that the NISP should absolutely be randomly generated, and in no way derived from the processing logic of personal data, it was deemed irreversible.

2 / Article 3, § 3, 5.

quinto The 3rd paragraph of Article 3 allows the coupling between the social security data and personal data concerning health.

3 / Article 12, § 3.

Article 12, § 3, the project is as follows:

"In cases where the doctor is the overall manager of the medical record of the patient, insurers provide the following information:

- the Identification of GP registered
- patient identification via a personal health identification number. "

If the insurer can provide the identification number of patient's personal health, we The conclusion is that it can couple the NISP and NISS.

The National Council is also concerned that the Be-Health is organizing itself for monitoring transactions of health data it operates.

3 / shared health record.

The draft law establishes the principle of a shared health record.
Several remarks can be made on this subject.

3.1 / methodology.

The National Council is not convinced of the real appreciation of the therapeutic health record shared as described in the current project.

Transmission completeness of the personal data on the health of an individual is not always necessary for the administration of quality care and it is generally not required to have a complete inventory of past medical patient, but only its relevant elements.

health record shared as described should not be implemented without its scientific value is demonstrated.

3.2 / Privacy and confidentiality

It is clear that the shared health record causes major disruption in how far it is required to protect privacy. The National Council does not consider until now have enough evidence to be able to grasp the significance of these changes.

The principle, however, the shared health record, as described in the draft, immediately raises the following remark: it is unacceptable that every health professional (including pharmacists , physiotherapists, dentists and nurses) involved in care has access to all patient data.

The way will be designated professionals involved in care is also particularly nebula (see below). The question of whether the exchange of information is secure enough remains largely unresolved. This question is essential to ensure the confidentiality of personal data relating to patient health. The National Council wishes to point out here that access to the shared health record MUST be applied differently depending on the category or specialty health care professional.

We also note that the way are treated personal data may vary from one profession to another, given that the concept of "privilege" may be applied differently between different disciplinary rights. The shared health record thus questions the right discipline.

The National Council believes that the principle of "shared health record" deserves close examination.

3.3 / Feasibility

Reading the provisions of the draft concerning the shared health record, we are allowed to wonder about its practicality.

- Computerization

The idea of the shared folder is based entirely on the premise that health professionals have adequate computer equipment and files they manage their patients through specific software compatible.

Computerization comprehensive and organized of all health professionals takes time and commitment: we are doubtful about the real possibilities of implementation on the ground, now and in the medium term measures advocated by the draft law.

- Funding

Computerization widespread health records represent a significant cost.

The draft law does not specify how the measures it recommends will be financed and what budget will be spent. It is clear however that the practical application of the provisions of the draft will depend largely on the support given.

The National questioned the financial feasibility of the draft law.

- The administrative overhead

The implementation of shared health record as provided in the preliminary project involves administrative overload for the physician.

doctor is asked to divide the shared health record into sections: the "health record summary," the "record health history" and any specific sections (section 12). This sorting results certainly extra administrative work.

- Access to the DMP

In principle, only physicians called to treat the patient would have access to the shared health record. In the preamble of the draft law, it states:

"After being identified and authenticated, both as person and as a health professional, the practitioner must receive authorization to access an application locoregional and an individual file handled at the application. Permission shall be granted only if he exercises an effective relationship of nursing vis-à-vis the patient. If a patient changes doctors, the doctor who treated him lose his access to the file. Medical confidentiality is organized by the attending physician (general practitioner or, where appropriate, specialist) who will decide, as is the case now, what are the professional team who will have access to what data, and this according to their involvement in care for this patient. "

After reading this excerpt, we are allowed to question as to whether it intends to make access to health records shared with the permission of the treating physician.

This would be both objectionable in terms of ethics and free choice of doctor but it would also be unrealistic.

The way the doctors have access to the shared health record is in all cases described in a particularly nebulous in the preliminary bill. Clarification is needed.

In addition, the Council finds that the authentication status of a doctor is done by consulting the database of federal health care professionals, under the law of 29 January 2003 (art. 13, 2) . The Council underlines that such authentication is under the Royal Decree No. 79 dated 10 November 1967, the jurisdiction of the Provincial Councils of the College of Physicians, responsible for compiling the table.

4 / telematics organs.

Beside the Commission "standards telematics sector health care "And the Committee of privacy, new" organs "are created that would receive a number of skills telematics

- a" sectoral committee for health data, created within the commission protection of privacy.
- a "telematics platform Be-health".

The specific role of each of these bodies and their interrelationships are not clear. Doubts also remain about their independence from political authorities and in relation to social security agencies.

5 / Telemedicine.

Regarding the aspect of the draft law relating specifically to telemedicine, the National Council recalls two fundamental considerations, which respect does not seem warranted in the current bill:

1 / In the framework for electronic communication and remote experts can not agree to make diagnoses or to install treatment, with neither questioned nor personally examined the patient. Their role is that of aid to diagnosis and decision. The place where the medical procedure that is asked is where the physician applicant. This is also a problem of medical liability.

2 / Electronic prescription issued by a qualified health professional, as an electronic file must respect the free choice of the patient.

The National Council invites you to refer to his earlier views on telemedicine and medical practice remotely. CONCLUSION



The National Council

1 / denies the definition of health given as set out in the draft: it considers detrimental to professional secrecy and the law relating to protection of privacy. The use of the terms "personal data concerning health" appears more appropriate.

2 / rejects any form of logic links between NISP one hand, and the NISS or NRN (national registration number), on the other.
The NISP can be generated as randomly and in no way derived from the processing logic of personal data, it was deemed irreversible.

Use of NISP should remain strictly limited to the administration of care.

3 / states that the arrangements put in place and access to "shared medical records" are imprecise and do not in this state, to ensure confidentiality.
The National Council believes that disclosure of health information electronically between health professionals, by a public or a private network not local, can operate under any circumstances without prior recourse to methods of encryption and secure certified signature.

4 / stresses the lack of independence of "telematics platform Be-Health", vis-à-vis both the public authorities (including competent social security) that the insurers.

5 / believes that telemedicine must serve the applicant who is an attending physician.

6 / refuses centralization, a single instance, security systems and identification, the notarial transactions, labeling software and, in particular, the data transfer.

7 / is not convinced of the real appreciation of the therapeutic concept of "shared health record, as listed in the draft.

For these reasons, the National Council wishes to revise the bill in a more respectful of the requirements, legal and ethical, necessary for doctor-patient relationships.

[1] Request for an explanation of Mr. Jan STEVELYNCK the Minister of Social Affairs and Public Health on "Action Plan on e-health care", No. 3-1060, October 27 2005, Senate records No. 3-131, p. 59.